Métissé ou Mélangé : un équilibre à trouver entre plusieurs cultures.

Une histoire qui paraît simple, et pourtant chacun a la sienne…

À travers mes images, chacun apparaît dans un univers qui évoque un pays qui n’est surtout pas l’un de ses pays d’origine. Pourquoi ?

Pour brouiller les pistes !

Clin d’oeil sur un monde dont les contours ne sont pas toujours si distincts, si évidents.

On le comprend d’ailleurs à travers les interviews : cette quête d’identité et de repères ne se fait pas toujours sans détours.

« Métis & Mélanges » est un livre qui apportera à tous, je l’espère, une vision joyeuse et réaliste d’un phénomène, au delà des modes, qui préfigure « la couleur » des générations de demain. « 

Voilà ce que j’écrivais en introduction de mon ouvrage , dédié à mes parents, « Métis & Mélanges » paru en 2000, en tout début de siècle…il y a dix sept ans déjà !

Conçu et imaginé comme un projet artistique qui me tenait à coeur – on comprend aisément pourquoi – ce livre a dépassé mes attentes.

Bien sur c’est toujours flatteur d’avoir autant d’articles et d’interviews dans la presse qui fait l’éloge de votre travail.

Mais le plus touchant, ce sont tous les témoignages enthousiastes que j’ai reçu de personnes métissées-ou-pas qui comprennent d’emblée votre démarche artistique et positive et se retrouvent à travers votre ouvrage.

Cet enthousiasme, je le retrouve encore aujourd’hui lorsque de nouveaux lecteurs découvrent mon livre. Que demander de plus ?

———————

« Between black and white, here is my place : Metis.

Mixed-race  or mixed : a balance to be found between several cultures.

A story that seems simple, yet everyone has his own …

Through my images, everyone appears in a universe that evokes a country that is not especially one of its countries of origin. Why ?

To blur the tracks!

Wink on a world whose contours are not always so distinct, so obvious.

It is also understood through interviews: this quest for identity and landmarks is not always done without detours.

« Métis & Mélanges » is a book that will hopefully give everyone a joyful and realistic vision of a phenomenon, beyond the fashions, that prefigures the « color » of the generations of tomorrow. « 

This is what I wrote in the introduction to my book, « Métis & Mélanges », dedicated to my parents,  published in 2000, at the beginning of the century … seventeen years ago !

Designed and imagined as an artistic project, that was close to my heart – easy to understand why – this book exceeded my expectations.

Of course it’s always flattering to have so many articles and interviews in the press that praises your work.

But the most touching is all the enthusiastic testimonies that I received from mixed-race (or not ) people who understand your artistic and positive approach and find themself through your book.

This enthusiasm, I find it again today when new readers discover my book. What more could I ask for ?

« Métis & Mélanges » et la presse depuis septembre 2000 / « Métis & Mélanges »  and the press since september 2000 : 

Marie Claire / Tribeca / Canal + (Nulle part ailleurs) / Le Figaro / Joyce / Divas / RFO / Amina / Atmosphères / ELLE.fr /

Africulture / Radio RFI / Avantages / Afrique Magazine / Nova / Créole / Réponses Photo /  TV5 / Beblack.com / Art Sud Méditerrannée /

Les Maternelles / À Nous Paris / La Revue Noire / La Photographie.com / Media Tropical / Hit Machine / Croissance / The Worldart.com…

Pour moi ?  Ce lourd colis surprise arrive tout droit de la librairie La Hune. Je le déballe comme une môme un matin de Noël. Des livres superbes de photographes iconiques, comme Robert Doisneau, Henri Cartier-Bresson, Walker Evans. Deux autres ouvrages abordant de manière plus générale la photographie; mélant le travail et les images de photographes de guerre, de rue, de mode, de maisons closes, de grands espaces…des pionners à l’époque actuelle. Un cadeau surprise qui m’enchante ! J’ai déjà remercié Karl Lagerfeld plus d’une fois pour ce merveilleux colis surprise, car cette histoire date de plusieurs années déjà et pourtant le travail de ces photographes reste intemporel !

Véra Atchou

A courier rang at my door : « Véra Atchou, I have a package for you from Mr. Karl Lagerfeld »

For me ? This heavy surprise parcel comes straight from the bookshop La Hune. I unpacks as a child a Christmas morning. Great books of iconic photographers, such as Robert Doisneau, Henri Cartier-Bresson, Walker Evans. Two others books adressing more general way photography, mixing works and images of different styles : war, street, fashion, brothels, open spaces photographers…from pioneers to the present day. A surprise gift that delights me! I’ve already thanked Karl Lagerfeld  more than once for this wonderful surprise package, as this story goes back several years, and yet the work of these photographers remains timeless!

Véra Atchou